Aktualizováno dne 11. března 2011 - Scribus – vložení tabulky z Writeru

Převod latinky do azbuky

Potřebuješ někam napsat ruský komentář a neorientuješ se v ruském rozložení klávesnice? Snadná pomoc :-)
Do prvního pole stačí napsat ruský text latinkou a po stisknutí tlačítka Konvertovat dostaneš v okně výsledek :-)



  

Pro měkký znak použij znak *
pro tvrdý znak /
pokud je potřeba na neobvyklém místě vynutit э, lze použít dlouhé é
Pro ruské е stačí ve většině případů použít normální české e, je lepší si ale výsledek zkontrolovat a použít případně ě nebo je
U výjimečných slov, jako třeba Йоги je potřeba napsat J ogi a mezeru dodatečně smazat, protože jinak dostaneš výsledek Ёги – myslím, že těch pár problematických slůvek se dá přežít :-)

Česko — ruský slovník

A jako přídavek má oblíbená písnička :-) (I s překladem - najeď myší nad text)

Песенка крокодила Гены

        Cmi
Пусть бегут неуклюже
G пешеходы по лужам,
Cmi а вода по асфальту рекой.
C7 И не ясно прохожим
Fmi Dmi75- в этот день непогожий,
Cmi/G G7 Cmi почему я весёлый такой.
Припев: G7 Cmi Я играю на гормошке
Bb7 C9- у прохожих на виду
Fmi Cmi к сожаленю день рожденья
Db G7 Cmi C7 (G9+ Cmi) только раз в году
Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолёте и бесплатно покажет кино, с днём рожденья поздравит и наверно оставит мне в подарок пятьсот эскимо. Припев
Používáte browser CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)
„Nikdy se nesměji nejlépe. Bojím se, že by to mohlo být naposledy.“ Jan Werich